Memarblog ?????????

????? ????? ??????

????? ? ?????? 2

October5

??? ?? ?????? ? ?????? ????? ????? ?? ?? ?????? ??????? ???

??? ?? ???? ????? ?????? ? ?????? ??? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ????? «?????» ????? ?? ??? ? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ?????? ???? ?? ?????? ?? ??????? ???.
????? «?????? ??????»? ??????? ? ????? ????? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ??????? ?? ???? ???????? ?? ????? «??????? ???? ?????» ??????? ?? ???? ?? ??? ???? ???: «?????? ????? ????? ???? ????? ?? ???? ???? ???. ?? ????? ???? ?? ????? ????? ???? ?? ??? ????? ?? ????? ?? ?????? ?????? ???. ?? ??? ?????? ??? ????? ??? ?? ?? ?????? ? ??????? ?? ??? ?? ?????? ????? ?? ???? ? ?? ?? ?? ??? ???? ? ?????? ?????? ?? ???. ?? ????? ????? ????? ??? ?? ??? ????? ????? ??? ?? ???? ????? ???? ? ?? ????? ?????. ?? ????? ??? ???????? ??? ?? ?? ????? ??? ?? ???. ?? ???? ??? ??????? ?? ??? ? ??????? ?? ????? ?? ????? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ????? ? ??? ????? ???? ?? ?????? ?? ????? ????? ?? ??? ?????? ???.»
?? ??? ?? ????? ?????? ?? ???? ?????? ? ????? ?? ??? ? ??? ?????? ? ?????? ????? ? ???: «???? ?????? ????? ??? ?? ???? ????? (????) ? ???? ????? (??????? ??? ???) ???. ??? ?????? ?? ???? ??? ?????? ? ????? ?? ?? ??? ? ????? ??? ??? ????? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ????? ??? ? ?????? ?? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ????? ?? ???? ? ?? ?? ???? ?????. ???? ??? ????? ???? ???? ????? ????????? ??? ????? ????? ????? ?? ? … ???. ?? ????? ?????? ????? ????? ????? ???. ??? ???? ????? ?????? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ???. ??? ????? ?????? ?????? ?? ?? ?????? ?? ? ?? ?? ?????? ?? ????? ?????? ??? ? ?????? ????? ? ????? ?? ??? ???? ?????? ???? ???. ?? ????? ?? ??? ?????? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ????????? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ?????.»

????? ????? ?????? ?? ?????? ????????????

?????? ? ????? ?? ?? ?? ????? ??? ? ??? ????? ????????? ? ?? ?????? ????? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ?????? ????????. ????? ?????? ????? ???? ? ????? ??? ? ????? ????? ???? ? ????? … ????? ?? ?????? ??? ???? ??? ?????? ?? ???? ??? ??? ? ??? ??? ? ?????? ??? ????? ? ?????? ??? ??? ?? ??? ? ?? ???? ? ???? ?? ?? ???? ?? ?????? ? ???? ????? ?????? ? ????? ?? ??????? ?? ????? ???? ???????? ???? ????? ?????? ?? ?????? ? ????? ??? ?? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ?????? ????.

???? ?????? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ?????? ?????? ?????? ???? ???? ????? ???? ?? ?? ???.

?? ????? ?? ???? ??? ????????????? ? ?????? ?????? ???? ? ????????? ????? ??? ? ?? ????? ???? ?? ???? ???????? ? ????? ??? ??? ?????? ????? ????? ? ???? ?? ????? ???? ??? ? ????? ??? ????? ???? ? ???? ?????? ???? ????. ?????? ?? ????? ?????? ??? ????? ???????? ??? ?? ???? ?????? ?????? ??? ??? ??? ????? ? ???? ?? ??? ? ????? ??? ???????? ?? ????? ????? ?? ???? ??? ????????????? ????? ????? ????? ???. ?????? ??? ?? ????? ? ????? ???? ???? ??? ???????????? ????? ? ????? ?????? ?? ???? ? ?????? ?? ????? ????? ?????? ?? ???? ??? ??? ?? ?????? ???????????? ????? ?? ?? ????? ???? ??? ????????????? ?????? ?? ??????.

?? ????? ???? ?? ???? ???????????? ???? ???????? ???? ???????????? ????? ?? ????? (۱۹۱۱) ? ??? ?? ???? ?? ?????? ???? ? ?? ???? ?????? ?????? ? ?????? ??? ???? ? ????? ??. ?? ?? ?? ??????? ???????????? ?? ??? ۱۸۸۴ ? ?????? ?????? ?? ??????.

????????????

????? «????? ???» ?? ۱۹۱۱ ???? ?????? ????? ???? ????? ?? ?????? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ?? ???????? ????? ??? ????? ? ????? ??? ???? ???? ??? ??? ????? ? ????????? ????? ?? ? ?????? ????????? ??????? ?? ? ????? ???? ????? ? ???????? ????? ?????. ??? ???????? ???? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ? ????? ????? ? ????? ???? ? ????? ??? ??? ?? ? ??? ??? ?????? «?? ??? ???» ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ???? ? ?? ???????? ?? ??? ?? ???? ? ????? ?? ?????? ? ?? ???? ???? ??? ? ???? ? ??? ???? ? ?????? ??? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ??????. ???? ????? ???? ?????? ۱۹۰۵ ?? ۱۹۱۳ ???? ????? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ? ?? ??????? ??????? ??? ??????? ? ????? (???? ۱۹۵۶) ? ????? ?? ??? ?? ?? ? ?? ????? «???» ?? ?? ??. ?? ???? ????? ????? ?? ???? ????? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??????: ????? ??????(???? ۱۹۴۹) ?? ????? ???? ????? ? ?????? ???? ??? ? ???? ????? ?? ???? ?????? ??? (?? ۱۸۹۳) ?? ?????? ????? ???? ???? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ?????? ???? ?????? ? ??? ???? ?????(???? ۱۹۵۶) ?? ?? ???? ?????? ?? ???????? ???? ? ??? ?????? ??? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ????.????? ??? ???? ?? ???????? ??? ??????? ????? ???????? ? ??? ????? ?? ????? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ????? ? ????????? ?????? ?? ????? ( ???????????? ?? ??? ????? ???? ?? ??????? ? ?????? ?? ??? ? ???? ????? ?????). ???? ???????????? ?? ????? ??? ?? ( ?? ??? ???? E ) ?? ????? ????? ?? ??? ???? ????? ????? ????? ?? ?????? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ??????.

???????????? ?? ?????? ?? ??? ????? ??? ???? ????? ???? ?? ???? ???? ?? ?????? ??????. ???????????? ?????? ????? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??????? ??????????? ??? ????? ?? ??????? ?? ?? ???? ?? ?????? ?????? ??? ???. ?????? ?????? ????? ?? ??? ?? ??? ? ?? ???? ?????? ???????? ?? ?? ????? ???????? ? ???????? ??? ????? ??? ? ??????? ??? ????????????? ?????? ??????? ???????( ??????? ????) ۱۸۸۴ ??? ?? ?? ??? ???? ???? ????? ? ?? ?????? ?????? ?? ???. ???????? ??? ??? ?????? ?????? ????????????? ?????? ?? ????: «?????? ?? ???? ??????? ????? ? ??????? ???? ?? ??????? ???? ?? ??????? ??? ???? ?? ????? ??? ? ???? ???? ??????? ????? ????? ??? ?????? ?? ?? ??? ?????? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ?????.» ?? ???? ??????? ???????????? ???? ??????? ??? ?? ?????? ?? ????? ??????????? ??????? ???. ?????? ?? ???????? ?????? ۴ ????? ????? ?? ????? ۱۹۱۷ ? ?? ???? ??? ???? ?? ??????? ? ??? ??????? ?? ??????? ????? ۱۹۲۰ ???.

???????????? ???????

??? ?????? ?? ???? ??? ۱۹۵۰ ?????? ?? ? ????? ????? ????? ?? ??? ??????? ????? ??? ?? ?? ??? ۱۹۴۰ ?? ??????? ?? ????. ???????????? ??????? ????? ?????? ???? ?? ?????? ????? ????????? ?? ??? ???? ??? ?????? ???? ?? ?? ?? ?????? ????? ????? ? ???? ????? ??. ????? ??? ?? ???? ???? ?????? ??????? ???? ???? ?? ?? ??????? ????? ( ????? ?????? ??? ??????? ? ??????) ? ?? ????????????? ( ????? ?????? ????? ? ?????). ??????? ?? ?? ??? ?????? ????? ?? ????? ??? ?? ???? ???? ????? ????? ?????? ?? ???? ? ?????? ????? ??? ????????: ??? ?? ?????? ?? ????? ???? ?????? ???? ????? ????? ?????? ?????? ?????? ?? ??? ?? ???? ? ???????? ??? ???? ?? ??? ????? ?????? ?????????? ?? ??? ? ?? ???? ????? ????? ????? ????? ?? ????????? ? ???? ??? ???? ? ??? ??????? ?? ??? ?? ????. ???????? ????? ??? ??? ???????? ? ????? ???? ???? ????? ???. ??? ???? ?? ?? ????? ?????? ??????? ??? ??? ۱۹۵۰ ? ۱۹۶۰ ?? ??? ????? ???? ???? ???. ??? ?????? ??? ??? ?? ?? ???? ???????? ?? ?????? ?? ???? ??????? ???? ???? ? ???? ??? ?? ??????? ?? ????? ???? ????? ??? ??????? ?????? ????? ????.

??? ????????????

??? ???? ?????? ???? ?????? ????? ??? ? ???? ?????? ?? ?? ???? ??? ???????? ?????? ?? ????? ?? ??? ? ??? ????? ?????? ???. ??? ??? ?????? ???? ????? ? ?? ????? ??? ?? ?????? ??????????????? «??? ????????????» ?????? ?? ????? ?? ????? ?????? ??? ۱۹۸۰ ??? ????. ??? ???????????? ???? ????????? ?? ????? ?????? ???? ??? ?????? ????? ?? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ?????? ????? ??? ۱۹۷۰ ????? ???? ????? ???? ??????? ? ????? ??? ????? ???????? ????? ????. ?? ???? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ?? ?????? ???????? ?????? ? ????????? ???? . ??? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ????????????? ?????? ????? ???? ?????? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ????? ????? ?? ??? ۱۹۷۳ ??? ???? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ??. ???? ???? ???????????? ??? ? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ????? «??? ???????» ?????? ?? ???? ??? ? ???? ????? ???.

??? ??? ???????????? ?? ????? ????? ????? ???? ? ??? ???? ?????? ??? ?? ????? ?? ????? ???? ????? ???. «????? ?????» ?? ???? Les Moderns Et Les Autres ?? ????? ?? ??? ?? ???? ????? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ?? ????? ? ??????? ?? ????? ? ??????? ??? ????? ???? ?? ?????: ?????? ?????? ?? ????? ??????? ?? ??? ????? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ??????? ????? ???????? ?? ????. ??????? ?? ????? ?? ??? ???????????? ????? ????? ??? ? ????? ??? ? ??????? ?? ???????????? ???? ??? ????? ????. ?? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ????? ???? ??? ??? ?? ?? ????? ????.

?????? ????????????

???? ????? ????? ??? ???? ??? ????? ?? ????? ? ??????? ?? ???? ?? ??? ???? ?????? ??? ????? ??????? ?? ???? ???? ????. ??????? ???????? ????? ??????? ?? ??? ???????? ????? ????? ???? ? ???? ????? ?? ????? ? ????? ????? ?????? ????? ?? ?????( ????? ????????? ? ?????? ???? ???? ?????? ??? ?? ???? ???? «?????? ??? ????» ??????? ?? ??? ????? ???? ?????) ?? ????? ????????? ?? ??????? ?? ????? ?????????? ???? ?? ?? ?????? ???? ??? ???????.

??? ???? ????? ?????? ?? ??????? ??? ? ???? ????? ???? ??? ?? ???? ?? ????? ??? ?????? ?? ????? ????? ????? ????? ????? ???? ???? ???. ?? ??? ????? ????? ?????? ???? ?????? ????? ???? ?? ???? ?????? ????? ? ??????? ???????? ? ???????? ???? ???? ? ???????? ?????? ???? ??? ????? ??????? ?????? ???? ?? ?????? ??? ???? (۱۹۲۳) ?? ?????? «?????: ????? ? ?????» (۱۹۲۵) ?? ??? ???? ???? ?????? ?? ?????? ???? ? ?? ?? ???? ??? ?????? ?? ???? ?????? ???? ???? ????? ??? ?????. ??? ?? ???? ????????? ?? ????? ?? ????? ?? ???? ? ?? ??? ???????? ?? ????????? ????? ????? ????? ???????? ????? ? ???? ???????? ? ????????? ?? ????? ???? ??? ?? ???????? ??? ??? ? ?????? ???? ??? ???.

????? ?????? ???? ?? ???? ??????????? «??? ?????» ?? ???? ?? ???. ????? ?????? ??????? ???? ?????? ?? ???? ?????? ??????(?? ???????????? ????? ???????? ????? ??????? ???? ? … ) ?? ?? ???? ???? ???? ?? ? ???? ?????? ????? ?? ?? ????? ??? ? ?? ???? ?????? ????? ?? ???. ????? ????? ?? ?? ????? ???? ?????? ???? ???? ??????? ???????????? ?? ??? ???. ?? ??? ????? ?????? ????? ???? ??? ?? ????? ??? ? ???? ????? ???? ?? «??? ????» ???? ??? ?????? ????? ? ????? ???? ? ????? ???? ??? ?? ????????. ?? ?? ۱۹۱۸? ???? ?????? ????? ???? ????? ???? ????? ????? ? ????? ??????? ???? ????? ?? ?????? ???? ???? ????? ????????? ?? ????? ?? ?????. ?????? ?????? ???? ???? ?? ? ?????? ???? ??? ?? ? ?? ???? ????? ??? ??????????? ?? ??? ????? ?? ????? ??? ???? ?? ? ???? ????? ??? ???? ??? ????.

?? ?????? ????? ??? ?????? ?????????????? ??????? ??? ????? ???? ?????? ?????? ? ???? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ? ????????? ??????? ????? ??? ???? ????. ??????? ?? ???? «?? ???????? ?? ?????» ?? ????? ????? ??? ?? ?????? ????????????? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ???????? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ???. ?????? ???????????? ????? ?? ??? ۱۹۱۹ ?? ۱۹۳۳ ???? ??? ???? ?? ????? ?? ????? ??? ?? ???? ????? ?? ?????? ????????. ?? ??? ۱۹۱۹ ??? ?? ??? ????? ??? ????? ?? ???? ????? ?????? ? ??????? ?? ??? ?? ????? ?? ??????? ???????? ??? ??? ????? ? ??????? ???? ????? ?? ???? ?????? ??? ?? ?? ????? ?????? ???????????? ????? ?????.

?????? ????? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ???? ?? ?????? ? ????? ?? ?? ?????? ?????? ????. ???? ??????? ???? (?????? ?????? ۱۹۱۳)? ?? ???? ????????? ?? ?????? ??? ???????? ??????? ??? ???? ??? ???? ????? ???? ?? ?? ?????? ????? ????? ???: ????? ????? ???????? ????? ?? ?? ??? ?? ???? ? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ???? ?????? ?? ?????? ? ?? ?? ????? ?????? ?? ???. ????? ??? ?? ????? ????? ????? ?? ??? ?? ?? ?????? ????? ?? ??? ????????? ?????? ?? ????: ????? ???? ??????? ?????? ????? ?? ??? ? ??? ?? ?????? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ????? ???? ????? ????? ??? ???. ?? ???? ????? ?????? (?????? ?????? ۱۹۱۵) ?? «????» ?? ?????? «????? ?????» ?? ?? ????????? ??? ??????? ????????? ?????? ?????? ?? ?? ????? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ????? ?? ?????? ?? ??????? ????? ?????? ?? ??? ?????? ??????? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ?????? ??? ????? ???? ?? ???? ???? ??? ?????? ??????? ???? ?? ??? ? ??????? ?????? ???? ?? ???: ?? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ???????? ?????? ???? ??? ? ???? ???????? ?? ??? ??????? ???? ????????? ???? ?? ????. ??????? ?????????????? ???????? ?? «?????? ???» ???? ?????? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ? ???? (۱۹۱۴) ???? ????? ???? ?? ??? ???? ??? «????? ?????» ???? ??? ?? ?? ????????? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ? ???? ????? ? ????? ??? ???? ??????? ? ??? ?????? ??? ?? ???? ? «????? ??????» ?????? ????? ?? ???? ??????? ?? ???? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ????? ??? «????? ????????» ???? ?????????? ?????????.

«???? ????» ۱۹۴۴۳۳ – ۱۸۹۴? ??? ????? ???. ???? ???????? ??? ??????? ?? ??????? ??? ?? ?????? ??. «????» ???? ?? ????? ???????? ??????? ??? ????? ????? ???? ? ?????? ???? ??? ???. ?? ??? ۱۹۱۹ ?? ????? ?? «??? ????????»? ?? ?? ????? ???? ???? ???? ???? ??. ?? ??? ? ?????? ??? ??????? ???? ??? ???? ???????? (۱۹۲۰) ?? ?? ???? ????? ??????. «????» ???? ???? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ?????? ????. ??? ?? ???????? ???? ???? ??? ??????? ??? ???? ۱۹۲۰? ??? ??? ???? ??? ??????????? ???? ???? ?? ۱۹۲۱? ? ?? ?????? ۱۹۲۳? ??? ??????? ??????? ۱۹۲۲? ??? ???????? ????? ?????? ???? ???? ۱۹۲۵? ??? ????? ???????? ? ??? ???? ???? ۱۹۲۱? ????? ???? ۱۹۲۴? ??????? ۱۹۲۵? ????? ۱۹۲۷? ??? ??????? ????? ???????? ??? ?? ????? ????? ??? ???? ????? ??? ???. ??????? ???? ??? ???? ????????? ?? ?? ????? ????? ???? ?? ???: ?? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ????? «?????» ??? «????» ?? ??????. ???????? ?? ???? ??? ?? ?? ???? ????? ?? ????? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ? ?? ??? ?? ???. ??? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ????? ??? ? ???? ????????? ?? ?? ??? ?????. ???? ????????? ?? ??? ?????????? ?????? ?? ??????? ??? ? ?? ?? ???? ???? ?? ????? ?? ????? ??? ?????? ?? ???. ??? ???? ????????? ??? ?? ??? ? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ? ?? ?????? ???? ?? ???? ?? ??????. ?? ???? ???? «??????» ???? «????? ????»? «????? ?????» ? «????? ??????»? ????? ??????? ?? ?????? ?? ??? ?? ???? ?? ????? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ???????. ?? ???? ?????? ???? ???? ?? ?? ???? ???? ????? ????? ?? ??? ????? ???????? ???? ???? ?? ???? ???? ? ????? ?? ?? ??? ?????? ??? ???? ??? ? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ?????? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ?????? ??? ???? ??? ??? ??? ? ?? ?? ??????? ????????? ?? ??? ?? ???. ?? ??? ??? ۱۹۲۰ ?? ?????? ????? ???? ?? ?? ???????? ????? ?? ?????? ????? ???? ????? ?? ???? ??? ??????? ۱۹۲۰? ?????? ???? ۱۹۲۳? ??? ??? ?????? ۱۹۲۴? ?? ???? ???? ?? ? ????? ??? ????????????? ???? ????? ?? ???? ???? ?????? ?????? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ۱۹۲۰? ???? ???? ?? ???? ?????? ۱۹۲۰? ????? ???? ?? ???? ???? ?????? ??????? ۱۹۲۲? ? ???? ??? ?? ???? ?????? ????? ??? ???? ۱۹۲۴٫ ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ????? ??? ???????. ????? ????????????? ?? ???? ????? ???? ???? ?????? ??? ??? ????? ??????? ?? ?? ??????? ?? ??????? ????? ????? ?? ???? ?? ???? ????. ?? ??? ???? ?????? ?? ??? ???????? ?????? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ???????????? ??????? ??? ? ???? ?? ?? ???? ????? ?????? ????? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ????? ???? ?? ???. ???? ??? ????? ???? ???? ???????? ?????? ?? ???? ????? ???? ?????. ??? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ????: ?????? ?????? ?? «?????» ?? ????? ???? ?? ?? ??? ???????? ????? ???? ????? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ??????? ??? ?? ????. ??? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ???????? ??? ???? ??? ????. ?????????? ???? ???????? ?????? ????? ????? ????? ??? ??????? ???? ??? ????????? ???? ??? ???? ?? ? ???? ?????? ??? ?? ?????? ????. ?? ??? ?? ????? ?? ???? ?????? ?? ??????? ????? ??? ????? ?????.

????? ?? ???????? ?? ?????? ??? ??? ??? ????? ?????? ?????? ????? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ????? ???? ???? «????» ? ????? ? ???? ???? ?? ????. ???? ? ????? ????? ????? ?????? ?? ????? ?? ?????? ?????? ???? ???? ??? ?? ??? ??????? ??????? ? ????? ?????? ???. ???? ??? ???? ?? ????? ????? ?? ????? ?????? ? ???? ???????: ????????? ?????? ?«????????»?? ??? ???? ????? ??????? ?«??????» ???????? ?????? «??????» ????? ??? ?????? ????? ??? ???? ??? ?«????»?? ????? ?????? ? ????? ???? ??? ??????? ???? ???????? ??? ? ???? ? ??????? ?????? ?? ???????? ??? ????? ?????. ???? ???????? ????????? ??????? ????????????? ?? ?????? ??? ???? ???? ?? ? ?? ???? ???? ??? ????«????? ?????» ? ?????? ????? ?? ?? ????? ?? ???? ?????? ??????? ???? ???. ?? ??? ??? ???? ??? ????? ???? ?????? ??? ?? ?? ?????? ???? ???. ????? ?? ???? ??? ???? ? ?? ?? ???? ?? ?????? ? ?? ?????? ????«??????????» ????? ?? ???? ????? ??? ?????? ??? ??? ??????? ? ?? ??? ??? ????????? ?????? ??? ??? ????? ??????? ???????? ??? ?? ?????? ??? ??? ??? ????? ????? ????????? ????????? ????? ?????? ????? ?????. ??? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???????? ? ????????? ????? ?? ??????? ???? ???????????? ?? ??? ???? ???.???? ?«???? ????» ?? ????? ?? ?? ??? ???????????? ??? ???? ?????? ??? ?? ??? ?? ??? ????«????????» ???? ??. ?? ???? ???? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ????? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ??????? ???? ??????? ?? ?????? ? ?????? ????? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ????????????? ??? ?? ????? ???? ????? ???? ???? ? ?? ???? ??? ????. ????? ?? ??? ?????? ?? ????? ?? ???? ???? ??????????? ????? ????? ???? ????? ? ???????? ???? ?? ?????? ?? ?????.

???? ??? ????? ?? ?? ??? «???? ?????» ????? ??? ???? ?? ????? ?? ????? ???? ??? ???????? ?? ?? ???? (?????????) ۱۹۲۳ ??? ???? ????? ?? ???? ?? ?? ???????? ???? ?? ????: ?? ??? ???? ?? ????? ??????? ????? ??? ?? ????? ?? ?? ????? ???? ?? ? ??? ??? ?«??????????» ?????? ??? ?????? ?? ?? ?? ?????? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ???? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ???????. ???? ?? ?? ???? ?? ??????? ?? ?? ?? ??? ? ?? ?? ?? ??????? ????? ??? «????» ????? ???? ??? ?????? ?? ???? ??? ?? ????. ??????? ???? ?? ????? ?????? ???? ??? ?????? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ????? ?? ???. ?????? ?? ?????? ????? ?????? ?????????? ??? ??? ???. ??????? ???? ????? ?????? ??? ?? ?? ?? ??????? ?? ????. ?????? ?????? ?? ?? ???? ??? ????? ? ??????? ???????? ? ????? ????? ???????? ????? ???? ?? ? ??? ? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?????? ????? ????? ?? ???? ????? ????? ? ???? ???? ????? ?????? ??? ????? ?? ??? ?? ????? ????? ?????? ?? ?????? ??????? ????? ?? ???.
?????? ?????? ????? ?? ۱۹۲۰ ?? ۱۹۲۴ ?? ?????? ????? ???? ??? ? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ? ???? ???? ?? ???????????? ??????? ? ???? ???? ? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ????? ???? ????? ?? ??? ???? ????? ??? ??????. ??? ???? ??? ??? ?? ??????????? ?? ?? ????? ??????? ?????? ????? ?? ??? ????? ????? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??????. ??? ?? ???????? ?? ??? ۱۹۲۰ ??? ??? ?? «?????» ?? ?? ??? ۱۹۲۲ ????? ?? ??? ??? ?? ????? ????? ???? «????» ?????: «???????» ? «????». ?? ???? ??? ?? ??? ?? ?????? ????? ?? ????? ??? ????????????? ??????? ? ???? ??? ????? ?? ????.

?? ???? ????????? ?????? ???? ۱۹۲۲ (????? «????? ?????» ?????? ???? ?????? ??????? ??? «???? ??????» ???? ?????? ??? ??????? «???????» ?? ?? ?? ?? ????? ???? ?? ???. ?? ??? ???? ???? ?? ????? ??? ? ???? ?????? ??? ???? ???? ????? ????? ??? ?? ???? ?? ???? ??????? ?????? ?? ???? ????? ???. ????? ??? ???? ????? ??? ????? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ????? ??? ?????? ?????? ????? ? ?? ???? ????? ???? ????? ?? ??? ?? ????.

«???? ????» ?? ??????? ???? ?????? ???? «?????» ?? ?? ???? ???? ??? ?????? ?? ??? ???? ???? ???? ? ?? ?? ?? ???? ??? ????????? ???? ??? ?????? ???? ?? ???? «???? ?? ????» ?? ????? ?????? ?? ?? ? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ????? ?????? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?????? ??? ?? ??? «??????» ????? ?? ??. ??? ????? ?? «???????» ????? ?? ??? ?? ???????? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ???. ?? ?? ??? ? ???? ???? ?? ????? ?????? «??????»? ??? ???? ?? ?????? ???? ??? ? ???? ???? ????? ???? «????????» ?????? ???? ???? ?? ????? ???? ?? ?? ????.

«???????» ?? ??? ۱۹۲۶ ?? ??????? ??????? ?????. ??? ?????? ???? ???????? ??? ???? ۱۹۲۷ ?? ?? «???? ????» ?? ????? ????? ??? ? ?? ?? ?? ???? ??????? ?????? ?? ?? ???? ????. ?????? ???? ?????? «??? ?? ???????» ??? «???????» ???: ??? ????? ?????? ?? ????? ???? ? ?? ?? ????? ?? ??? ????? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ????? ?? ???. ?????? ??????? ?? ??? ???????? ????? ?????? ?? ????. ???? ??? ????? ???? ?????? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ????? ?? ??? ???? ????? ??? ????. ???? ???? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ????? ??????? ???? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ? ????? ????? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ????. ????? ???? ? ?????? ?? ?? ???? ????????? ????? ?? ????? ???? ???? ?? ?? ?? ????? ????? ?? ??? ?? ????. ????? ??? ?? ??? ?????? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ????? ????? ? ?? ???? ?? ?? ????? ??? ???. ?? ???? ???? ?????? ???????????? ? ???? ???? ? ???? ??? ???? ? ?????? ??? ????? ??????? ?? ?? ?? ??????? ?? ?????? ???? ????? ???? ???? ?? ?? ?? ????.

????? ???? ۱۸۹۰ – ۱۹۷۶? ?? ????? ????? ?? ??????? ???? ?? ????? ?????? ??????? ??? ?? ??? ????? ?????? ????? ?? ??? ? ????? ??? ??? ?? ? ???? ??? ?????? ?? ??????? ??? ??? ???. ???? ?? ????? ????????? ?? ??? ۱۹۱۹ ???? ???? ??? ?? ??????? ??? ???? ?? ??? ??? ?????? ??? ??? ????? ?? ???? ????.

?? ???? ??? ???? ۱۹۲۱? ??????? ?????? ?? ?? ???? ?????? ??? ?? ?? ????? «????» ???? ???? ???. ?? ?????? ?????? ?? ?? ?????? ????? ??? ???? ?????? ?????? ?? ????? ????? ??????? ?? ????? ??? ?????? ? ?? ??? ?????? ?? ?? ?????. ????? ??? «????» ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??????? ?? ??? ??? ???? ? ???? ? ????? ??? ???? ??????? ???? ?? ???? ?????? ??? ?? ??? ?????? ?? ?? ?? ?? ?????. ?? ???? ???? ?? ??? ???? ???????? ?? ??????? ?? ????? ?? ????? ????? ?? ?? ?? ?????????. ??? ????? ?? ???? ???? ?????? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ????? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ???. ???? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ????? ?? ???? ?? ??? ? ??? ?????? ?? ?????? ?? ?????? ???? ?? ?? ??? ?????? ?????. ??? ?? ???? ??? ?? ??? ????. ???? ??? ?? ?? ??? ??????? ??? ????? ?? ????? ?? ??? ?? ????? ??? ???????.

????? ????? ??? ???? ?? ???????? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??????? ???? ?????? ?? ???? ?????? ????. ??? ? ???? ?? ??? ???? ?????? ???? ???? ????? ?? ????. ?? ??? ???? ?? ???? ???? «????????» ??? ???? ????? ????? ?????? ?? ?????? ?? ???? ?? ???. ????? ?? ??? ?????? ??? ??? ????? ??????? ?? ??? ???? ?? ?? ????? ???? ???? ? ????? ?? ?? ????? ?? ????. ???? ?????? ??????? ۱۹۲۲? ??? ???? ???? ??? ?? ?????? ?????? ?? ???????? ????. ???? ???? ??? ?????? ????? ??????? «??? ?????» ????????? ??? ?? ?? ??? ????? ????????? ????? ??? ????? ?? ??????? ?? ????? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ??? ? ??? ??? ??? ??? ?????? ???? ?? ???. «????» ?? ??? ?? ?? ??? ?????? ???? ?? ?? ???? ??????? ???????????? ???? ????????? ?????. ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ????? «????????» ????? ??? ???. ?? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ????? ?????? ?????? ??? ????? ?? ??????? ???? ? ?????? ?? ?? ??? ????? ???? ?????? ? ??? ?????? ???? ???? ????. ?? ???? ?? ???? ????? ????? ??????? ?? ??? ???? ????? ??? ???.

?? ???? ???????? ۱۹۲۶? ???? ???? ???? ?? ???? ????? ? ????? ????? ???? ???. ??????? ????? ?? ???? ?? ????? ????? ?? ?????? ???? ???? ????? ???? ?? ?????. ???? ??? ???? ?? ???? ???? ???? ???? ? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??????? ?? ??? ?? ????. ???? ????? ?? ??????? ?? ???? ???? ??? ?? ???. ????? ??? ?????? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ????? ?????? ?? ????? ??? ?? ??? ????? ???? ?? ???.

?? ???? ? ????? ?????????????? ????????? ??????? ? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ?????? ?? ????? ?????? ?? ? ???? ???? ??????? ???? (?? ?????) ?? ?????? ????? ? ?????? ?? ????. ???? ????????????? ???? ?????? ???? ??? ???? ?? ???? ????? ??? ???? ? ??? ???? ???? ?? ???? ?????????? ?????? ????? ????? ???. ???? ??? ??? ???? ? ???? ?? ???? ????? ?? ? ????? ????? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ?? ????? ?? ???. ???????? ??? ?? ???? ??? ???????? ? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ????? ??? ????? ??? ???? ?? ?????. ?? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ????????? ?? ???? ???? ?? ???. ?? ???? ??? ??????? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ?????.

???? ?????? ???? ??? ????? ?? ????? ??? ۱۹۶۱? ????? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ????????????? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ???? ???????? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ???. ??????? ??????? ???? ???? ?? ? ???? ??? ???? (????? ???) ???? ????? ????????????? ?? ???? ?????? ???? ۱۹۷۱? ??????? ?????? ?????? ???. ?? ???? ?? ?? ??? ????? ????? ????? ???? ???? ??? ?? ?????? ?????? ?? ?? ???? ??????? ???????? ????? ??? ??? ????? ?? ?? ???? ?????? ????????????? ?? ?? ????? ???.

????? ???? ???????????? ???????? (۱۹۱۵ – ۱۹۸۵) ?? ??? ۱۹۴۱ ?????? ? ???? ???? ????? ?? ??? ???? ????. ??? ????? ?????? ???? ?? ???? ???????? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ?????? ????? ????? ?????? ??? ???. ??? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ????? ?????? ???? ?? ???? ?? ?????????? ???? ?? ?? ??? ?????? ?? ???. ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??????? ???? ?? ??????? ?????? ???? ? ???? ?????? ??? ??????? ??? ? ???? ???? ???? ????? ??????? ????? ??? ?????? ??? «??. ??. ???» ???. ????? ??? ????? ?????? ????????? ??? ?? ?????? ?? ???????? ???????? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ???. ?????? ?? ???? ?????? ???? ?? ????? ??? ?? ۱۹۴۱ ??? ???? ???? ??? ???? ???? ????? ???? ???. ?? ??????? ????? ? ????? ??? ?? ???? ?????? ?? ????? ????? ???? ????? ?????? ?? ????????? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ???? ???. ????? ????????? ????? ?? ???? ?????? ???? ?????? ? ?? ??? ????? ???? ???? ?????. ?????? ?????? ??? ?? ????? ??????????? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???? «?????» ????? ???. ??? ???? ?? ????? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ???. ?? ??????? ????? ?? ??? ?? ?? ????? ?????? ???? ?? ????? ???? ?? ?? ??? ????? ?????? ??? ???? ?????? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ???? ?? ????? ????? ?? ???. ????? ???? ??? ??? ?? ?????? ? ????? ???? ?? ???? ??? ?????? ?? ??? ?????? ????? ???????????? ?? ??????.

??????? ?? ??? ۱۹۲۱ ?? ?????? ????? ???? ????? ???? ?? ????? ??? ???? ? ?? ?? ????? ????? ?? ?? ???? ?? ??????? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ???????? ۱۹۱۹ ???? ?????? ?????? ???? ????? ?? ???? ??? ????? ??? ? ??? ???? ??? ????????? ?? ???? ????? ????? ?????? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ????????? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ??????? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ??????? ? ??????? ??? ?????? ?? ????????????? ?????.

??? ?? ???? ??? ????????? ?? ?? ??????? ??? ??????? ???? ???? ??? ??????? ?? ?? ??? ??? ?????? ????? ????????????? ???. (???? ?? ????? ???? ???? ?? ??? ?????)? ????????? ?? ???? ?? ????. ????? ?? ??? ۱۹۸۶? ?????? ?? ?? ?? ? ?? ??? ??????? ?? ?? ???? ???? ???? ????? ?? ????? ?? ???. ??? ????? ???? ?????? ???? ?????? ?? ????? ????????????? ?????? ???? ???????? ???? ?? ??? ? ??? ???? ???? ???? ???? ? ??? ????? ????????? ?? ???? ???? ??? ?????? ????? ?????? ?? ??? ??? ???. Hans Dieter Schoal ???? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ????????????? ?? ?? ?? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ?? ??? ????? ???? ??? 1920 ????? ??? ? ???????? ???? ?????? ?????? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ???????? ? ?????? ??? ????? ???? M ????? ????? ????? ?? ????? ?????.

?????? ???? ????? ? ????? ????? ?????? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ???? ????? ?? ??? ? ????? ?? ????? ?? ????.

????? ???? ???? ?????? ?? ????? ?? ??? ? ?????? ??????? ????? ?? ? ????? ????? ???? ?? ?? ?????. ??????? ?? ??? ????? ? ??? ? ????? ?? ? ???? ? ???? ?? ??????? ?? ????? ?? ???. ????? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ???. ?????? ???? ?????? ????? ???. ????? ??? ???? ?? ???? ?? ???? ?? ???????? ?? ???? ?? ?????? ????? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ???.

?????? ???? ?? ???? ? ????? ??? ?? ???. ?? ???? ????? ????? ???? ?????? ?????? ? ???????? ?????. ???? ???? ?? ???? ???? ????? ??? ?? ???????? ??? ? ???? ???. ?????? ???? ? ????? ???? ?????? ????? ?? ??? ???? ????? ?? ???? ?? ???. ??? ????? ??? ??????? ? ???? ??? ? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ????????????? ????? ?????? ?? ???????? ??? ??? ?????. ???????? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ????? ? ????? ????? ? ???? ?????? ? ????? ?? ????? ???????????? ?? ?? ???? ??? ??? ? ?? ??? ??? ????? ?? ?????? ???? ???? ???? ?? ????.

???????????? ?? ????? ??????????? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ????? ????? ? ??? ????? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ????? ????? ????? ????? ???. ???? ???? ???? ??? ????? ?????? ????? ??? ????? ????? ?????? ???? ??? ???????? ???????? ????? ?? ? ???? ???? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ? ????? ????? ?? ???? ?? ????. ???? ?? ????? ????????????? ???? ?? ???? ?? ????? ???? ????? ?? ??????? ????? ???? ???? ???????? ?????? ????. ????? ??????????? ?? ?????? ??? ???? ?????? ?? ???? ???? ????? ?? ???? ???? ????? ????.

???? ????? ????? ?????? ??????? ???? ? .. ??? ???? ???? ???? ???? ??? ? ?????? ????? ?? ????? ?????? ????. ? ??? ?????????? ????????????? ?? ?? ??? ??? ?? ???. ????? ?? ?? ????? ??? ? ??? ???? ???? ???? ????? ?? ???? ? ?? ?????? ?? ?? ????? ?????? ????? ? ?? ?????? ???? ???? ????? ?? ????. ???? ???? ??? ???? ?????? ?? ??? ???? ?? ????? ????? ??? ??? ?? ????. ??? ????? ???? ??? ????? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ???? ???? ??? ???? ????????? ??? ? ?? ???? ?? ??? ?????? ???? ?????? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ?????. ??? ??????? ???? ??? ?? ???? ????????? ??? ?????? ???? ?????????? ?? ?????? ??? ? … .

??? ?? ???? ???? ????? ?? ???? ????? ? ???? ????? ??? ???. ?????? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ? ??????? ???. ????? ?? ????? ?????? ? ?????? ??? ??? ?????? ????????? ?? ?? ????? ??? ?? ?????. ?????? ??????? ??? ??? ?? ?? ??????. ??? ????? ???? ???? ????. ??? ???? ?? ??? ????? ??? ? ????? ???? ??? ?? ????. ?????? ???? ???????? ??????? ????? ? ????? ?? ??? ?? ????.

???? Geuine ?????? ?????? ???? ? ??????? ???? ???? M ????? ????? ???? ????????? ??? ?? ?? ?????? ??? ?????? ????? ??? ???? ?? ???. ??? ?????? ?? ???? ?? ???? ???? ? ?????? ??? ?????? ?????? ??? ???? ????? ? ?????? ????? ???. ???? ????????????? ?????? ????? ??? ?? ?? ????? ?? ???. ?? ???? ??? ???? ?? ????? ???? ????? ??? ????? ??? ?? ?? ????? ?? ????? ??? ???? ?? ?????. ???? ? ?? ??? ?? ?????? ?? ?? ???? ?????? ??? ????? ???? ???? ??? ????? ?? ????? ??? ?? ???? ?????? ??? ?????? ??? ???? ???????? ?? ????? ?? ??? ???.

???? ??? ?? ????? ???? ? ??? ?? ?????? ??? ???? ????? ?????? ??????? ????????? ??? ? ????? ?????? ??? ? ??? ?? ????? ?? ???? ?? ???????? ?? ????? ??????? ???? ??? ? ?? ?????? ?? ?? ?? ????? ?? ???????? ?? ???? ?? ???????? ?? ????????? ????? ?? ??? ?? ?????? ???? ??????? ??? ???? ?????? ????? ? ?? ?????? ??????? ????? ????? ?????? ?????.

???? ??? ???? ??? ????????????? ?????? ????? ?? ???????????? ????? ??? ?? ?? ???? ?????? ??? ?????? ?? ????? ????? ????? ???. ??? ?? ???? ??? ????????????? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ????? ??? ??? ?? ???? ??? ? ???? ????? ??????? ?? ???? ????? ?? ?????? ????? ?????? ????? ???.

??????? ?????? ?? ???? ??? ????????????? ?? ?????? ?? ??? ??? ???:

۱٫ ??? ??? ??????? ۲٫ ??? ??? ????? ? ????? ۳٫ ???????? ??? ?? ??? ? ????? ۴٫ ??? ??? ??? ????? ۵٫ ?????? ???? ?? ???? ??? ????? ? ??????? ? ???? ??? ? ???? ? ?????? ??? ۶٫ ???????? ????? ۷٫ ????? ???? ????? ۸٫ ????? ??? ???? ?? ۹٫ ????? ???? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ????? ۱۰٫ ??????? ????? ????? ????? ??? ??????? ???? ??? ????????? ???? ??? ???? ?? ? ???? ?????? ??? ۱۱٫ ???? ??? ????? ??? ۱۲٫ ????????? ??????? ۱۳٫ ???? ?????? ۱۴٫ ?????? ????? ?? ???? ?? ?????? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ????? ????? ?? ???? ??? ????????????? ??? ?????? ??????.

??????? ??? ?? ???? : http://iran-eng.com

13 Comments to

“????? ? ?????? 2”

  1. Avatar January 26th, 2010 at 10:49 pm mozhgan Says:

    salam
    ma tarhe rooye jeld mikham
    site be man moarefi konid.
    merc


  2. Avatar December 20th, 2010 at 12:06 am faeze Says:

    asheghetam


  3. Avatar October 29th, 2011 at 6:06 pm amir Says:

    mamnoon az
    matalebetoon


Pages: « 1 [2] Show All

Email will not be published

Website example

Your Comment:


  • Recent Comments:

    • mohsen: salam.ma ye khone nime sakhte khridim k ba parking 120metr zirbanadare.40metr az samt hayat behesh ezafe...
    • Leila: Slm. Bebakhshid man ye soal darmorede tarhe masale dashtam k dar hade ye safe chetori mishe nevesht.mc
    • ?????: ???? ???????? ?? ???? “????? ???? ????????? ?? ??? ???? ??? ????” ?? ????? ??????? ??? ? ???????...
    • ?????: ???? ???? ????? ?????? ?????? ?
    • kosar: salm , man daneshjo sal akhar memari hastm, shoma mitonin dar rabete ba entkhabe mozo payan name mano...
    • ????: ????? ?? ??? ???? ??? ????? ???? ?? ?????? ??????.??? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ?????? ? ??? ?????? ??? ??...
    • z-t: salam. kheili mamnun az in maghale kheili khoob va mofidetun. agar momken hast manbe asli mataleb ra zekr konid...
    • hamid hozhabri: man doreh majalleh meemari domus ra daram ke tavassot sherkat entesharati taschen dar sal 2009 dar 12...
    • ?????: ???? ?? ??? ? ?????? ?? ??????? ????? ???? ???? ? ??? ??? ?? ??? ????? ????????? ???? ???… ??? ????...
    • ?????: ???? ???? ?????? ?? ????? ????? ?? ?????? ???? ??? ???? ???? ?